Terminology Management:
Glossaries and Translation Memories

Your global communication must be consistent, whatever kind of document or media you use to get your message across around the world. The brand image of your company is at stake.

Consistency, Quality, Reduced Costs

Our centralised terminology management system guarantees you consistent communication, high quality translations and excellent localisation for all your documents.

There are two parts to this:

• Glossaries: created manually using your company’s existing documentation, they are updated whenever you send us a new project.
• Translation memories: created automatically starting with the 1st translation project that you send us, and updated whenever you send us another project.

Our translation memories also benefit from an alignment feature, which is particularly useful if you are a new client. Alignment helps us build a new translation memory based on your past translations.

The Benefits

• Use of existing terminology which has already been approved (quality benefit)
• Recovery and use of part of work that has already been completed (financial benefit)

To find out how we can help you improve your communication, contact us or request a free quote.

Translations

Proofreading